පාලන මධ්යස්ථානය
එකතු කර ගත යුතු මුදල්, කල් ඉකුත් වූ දේ, සහ අද දවසේ ලාභය එක බැල්මෙන් — ඔබේ අවධානය අවශ්ය දේ පෙන්වන එක් මුල් පිටුවක්. මෙතැනින් පටන් ගන්න; ඉතිරිය පොත සකසා දෙයි.
කුඩා ව්යාපාර සඳහා 
ඔබේ මුළු වෙළඳසැලම එක් පොතක. ඔබේ උපාංගයේ, ඔබේ භාෂාවෙන්.
BillBook යනු කුඩා ව්යාපාර සඳහා වෙබ් පාදක ඉන්වොයිස් හා බිල්පත් මෘදුකාංගයකි — ඉන්වොයිස්, රිසිට්පත්, මුදල් පොත, ණය පොත් සහ තොගය එක් පෞද්ගලික පොතක, අන්තර්ජාලය නැතත් ක්රියා කරයි, සිංහල, දෙමළ හෝ ඉංග්රීසියෙන්, සහ ඔබට ඕනෑම විට නිර්යාත කළ හැකිව සැමවිටම ඔබේමයි.
ඕෆ්ලයින් ක්රියා කරයි. කාඩ්පතක් අවශ්ය නැත. ඕනෑම විට ඔබේ දත්ත නිර්යාත කරන්න.
- ඕෆ්ලයින් ක්රියා කරයි
- කාඩ්පතක් අවශ්ය නැත
- ඕනෑම විට නිර්යාත කරන්න
දැන් Google Play හි ලබා ගත හැක — වෙබ් යෙදුම ඕනෑම බ්රවුසරයක ක්රියා කරයි.
New here — but nothing to hide.
No star ratings to borrow yet, and no inflated numbers. Just what is plainly true about how BillBook works — and who it is built for.
-
Live on Google Play
The Android app is published and downloadable today — and the web app runs in any browser, on any device.
-
Built for 9 countries
Local currency, taxes, language and payment rails for each one — not a single template stretched to fit.
-
Your books stay yours
Works offline, your data lives on your device, and you can export it anytime. No lock-in.
-
No ads. Never sold.
BillBook makes money from a simple subscription — never from ads, and never from selling your data.
-
You get paid directly
Add your own scan-to-pay code and money goes straight to your account. BillBook never touches it.
🇵🇰🇧🇩🇱🇰🇳🇵🇲🇾🇮🇩🇵🇭🇦🇪🇰🇪
Real reviews will appear here as people leave them.
ඔබේ වෙළඳසැල දුවන්නේ මේ සියල්ල මතයි
මුළු ව්යාපාරයටම එක පොතක්.
ඉන්වොයිස්, ණය, මුදල් සහ තොගය — ඔබ සෑම උදෑසනකම නිරීක්ෂණය කර සෑම රාත්රියකම ගළපන දේ — සන්සුන්, පෞද්ගලික එක් වාර්තාවක එකට තබා ගනී.
දෛනික මුදල් පොත
ලැබීම්, ගෙවීම් සහ දුවන ශේෂයක් — සෑම උදෑසනකම විවෘත කර, සෑම රාත්රියකම පියවන්න.
තොග පාලනය
අඩු වෙමින් පවතින දේ සහ වේගයෙන් අලෙවි වන දේ ඉස්මතු කරන සරල තොග පොතක් — කෙළින්ම ඔබේ සැබෑ විකුණුම් වලින්.
ගනුදෙනුකරු ණය පොත
සෑම ගනුදෙනුකරුවෙකු සඳහාම දුවන ශේෂයක්, එක් තැපීමකින් බෙදාගත හැකි ගිණුම් ප්රකාශ සමඟ.
පුනරාවර්තන ඉන්වොයිස්
තනිවම නැවත නැවත එන බිල් — කුලී, ටියුෂන්, දායකත්ව — ඔබෙන් මතක් කිරීමක් නැතිව යවයි.
මිල ගණන් සහ මිල කැඳවීම්
මිල ගණනක් යවා, එය පිළිගත් මොහොතේම ඉන්වොයිසියක් බවට පත් කරන්න.
උපස්ථ සහ නිර්යාතය
ඔබේ පොත ඔබේම උපාංගයේ රැඳෙයි, සම්පූර්ණ නිර්යාතයක් යනු එය සැමවිටම රැගෙන යාමට ඔබට හිමි බවයි.
ඉන්වොයිස් කරන මොහොත
වෘත්තීය ඉන්වොයිසියක් තත්පර කිහිපයකින් යවන්න. WhatsApp හරහා බෙදාගන්න. ගෙවෙනු බලා සිටින්න.
බිල්පත සකසා, premium මෝස්තරයක් තෝරා, කෙලින්ම ඔබේ ගනුදෙනුකරුගේ chat එකට යවන්න. ගෙවීම සටහන් කළ විට එම ලේඛනයම මුද්රණයට සූදානම් කුවිතාන්සියක් බවට පත්වේ — පළමු පේළියේ සිට පියවා ගන්නා තෙක් මුළු කාර්යයම, එක් සන්සුන් ගලායාමකින්.
ඉන්වොයිස් මෝස්තරය
Atelier — සරල සුඛෝපභෝගී. Royal — සම්භාව්ය විධිමත්. Aurora — නවීන fintech.
Nimal Stores 077 123 4567
ඉන්වොයිස්#INV-0042
- Tokyo Cement (OPC) 50kgRs 94,000
- වානේ කම්බි 12mm (දිගකට)Rs 55,500
- Multilac Emulsion 4LRs 25,200
- PVC පයිප්ප අඟල් 4 (5-ton)Rs 11,600
එකතුව Rs 186,300
ගෙවිය යුතු ශේෂය Rs 186,300
WhatsApp හරහා බෙදාගන්න
Atelier මෝස්තරය
- සාදන්න පේළි එක් කරන්න
- මෝස්තරය පෙනුම තෝරන්න
- බෙදාගන්න WhatsApp හරහා යවන්න
- ගෙවා ඇත පියවූ ලෙස සලකුණු කරන්න
ස්මාර්ට්, ආඩම්බර නැතිව
වෙහෙසකර වැඩ, ඔබ වෙනුවෙන් කරයි.
ප්රශ්නයක් අසන්න, බිල්පතක් ඡායාරූප ගන්න, දවස වසන්න — ගණන් කිරීම BillBookට භාර දෙන්න. සෑම ස්මාර්ට් මෙවලමක්ම ක්රියා කරන්නේ ඔබේම සංඛ්යා මත, ඔබේම භාෂාවෙන්.
-
ස්මාර්ට් සහායක
ඔබේ ව්යාපාරය ගැන සරල වචනවලින් අසන්න — ඉංග්රීසි, සිංහල හෝ දෙමළ — පිළිතුර එන්නේ ඔබේම පොත්වලින්.
-
Snap-a-bill
සැපයුම්කරුගේ බිල්පතක් හෝ රිසිට්පතක් ඡායාරූප ගන්න, එය ඔබේ මුදල් පොතේ වියදමක් වෙයි — ටයිප් කිරීමක් නැත, කැල්කියුලේටරයක් නැත.
-
ස්මාර්ට් ස්කෑන්
ඉන්වොයිසියක් හෝ තොග ලැයිස්තුවක් ඡායාරූප ගන්න, සෑම පේළියක්ම කියවා ඔබ වෙනුවෙන් ඇතුළු කරයි — ඔබට පරීක්ෂා කර සුරැකීමට පමණයි.
-
ප්රකාශනයක් ස්කෑන් කරන්න
බැංකු ප්රකාශනයක් හෝ තනි ගනුදෙනුවක තිර රූපයක් ඡායාරූප ගන්න, සටහන් කෙළින්ම ඔබේ මුදල් පොතට වැටෙයි.
-
දවස වැසීම
එක් ස්පර්ශයකින් දවස අවසානයේ පැහැදිලි සාරාංශයක් — ආවේ කුමක්ද, ගියේ කුමක්ද, ඔබ සිටින්නේ කොතැනද — සකසන්නේ අද දවසින් පමණි.
-
ස්මාර්ට් තොගය
ඔබේ සැබෑ විකුණුම් බලා නැවත ඇණවුම් කළ යුතු දේ සහ වේගයෙන් අලෙවි වන දේ ඇඟවීමෙන්, රාක්කයේ තීරණ ඔබ වෙතට එයි.
සෑම ස්මාර්ට් මෙවලමක්ම විකල්පයි. ඔබේ සංඛ්යා රැඳෙන්නේ ඔබේ උපාංගයේ; ඒවා පිට යන්නේ — ආරක්ෂිත සම්බන්ධතාවක් හරහා — ඔබ ප්රශ්නයක් අසන හෝ බිල්පතක් ඡායාරූප ගන්නා මොහොතේ පමණි. කිසිදා දැන්වීම් සඳහා භාවිත නොකරයි, කිසිදා ආකෘති පුහුණු කිරීමට භාවිත නොකරයි, කිසිදා විකුණන්නේ ද නැත.
බිල්පත කියවමින්…
Invoice #1042
Bill to Saman Stores
Subtotal Rs 12,000
Total Rs 12,500
Paid
මෙරටට හැදූ
සිංහල සහ දෙමළ කතා කරයි — නිවැරදිව.
සම්පූර්ණ සිංහල, දෙමළ සහ ඉංග්රීසි — යටින් ඉංග්රීසිය සැඟවුණු අඩක් පරිවර්තනය වූ මෙනුවක් නොවේ. සෑම තිරයක්ම තුනෙන්ම හදා ඇත, එම නිසා ඔබට සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයට ස්වභාවික යැයි දැනෙන ඕනෑම එකකින් වැඩ කළ හැක.
- ඉන්වොයිස්, රිසිට්පත් සහ ගිණුම් ප්රකාශ නිවැරදි අකුරෙන් මුද්රණය වේ — මුදල් නෝට්ටුවකට දක්වන තරම්ම සැලකිල්ලකින්.
- සැකසුම් තුළ ඕනෑම විට භාෂාව මාරු කරන්න — ඔබේ පොත් ඔබ සමඟම එයි.
එකම එන්ජිම · ඔබේ රුචිය
එක යෙදුමක්. තුන් මුහුණුවරක්.
මෙය BillBook නිකුත් කරන එම පෙනුම් එන්ජිමම යි — එහි පින්තූරයක් නොවේ. ශෛලියක් තෝරන්න, මුළු පිටුවම සජීවීව වර්ණ ගන්වයි. ඔබ ඊළඟ වර පැමිණෙන විට ඔබේ තේරීම මතකයේ රැඳී තිබේ.
Atelier අඳුරු හා සුඛෝපභෝගී ලෙස විවෘත වේ · Aurora සිසිල් වීදුරු බවට හැරේ · Ledger දහවල් ආලෝකය ගෙන එයි. එකම දත්ත, කාමර තුනක්.
ඔබේ පොත්, දහවල් ආලෝකයේ.
ඇතුළට එන සහ පිටට යන සෑම සතයක්ම, සිදුවන සැණින් සටහන් වෙයි; දවස අවසානයේ පියවරෙන් පියවර වසන්න මඟ පෙන්වයි. සෑම උදෑසනකම විවෘත කරන්න, සෑම රාත්රියකම පියවන්න — දවස හරියටම කොතැනද යන්න කියවාගන්න.
ඇතුළට එන මුදල් Rs 84,500
පිටට යන මුදල් Rs 31,250
අද ශුද්ධ ලාභය Rs 53,250
නියැදි සංඛ්යා, නිදර්ශනය සඳහා පමණි.
හිස් තිරයක සිට ඔබේ පළමු ඉන්වොයිසිය යැවීම දක්වා
බියවන්නට සංකීර්ණ සැකසුමක් නැත, කියවන්නට අත්පොතක් නැත. ඔබට කඩදාසි පොතක් තබාගත හැකි නම්, ඔබ දැනටමත් මෙය දන්නවා.
-
ඔබේ වෙළඳසැල සකසන්න
ඔබේ ව්යාපාරයේ නම, ලාංඡනය සහ ලේඛනවල පෙනුම එක් කර, ඉන්පසු ඔබේ භාෂාව තෝරන්න — ඉංග්රීසි, සිංහල හෝ දෙමළ. සැකසුම මුළුමනින්ම එපමණයි.
-
ඔබේ පළමු ඉන්වොයිසිය සාදන්න — හෝ විකුණුමක් සටහන් කරන්න
ස්පර්ශ කිහිපයකින් වෘත්තීය ඉන්වොයිසියක් සාදන්න, නැතහොත් ඉක්මන් එකතුව භාවිතයෙන් විකුණුමක්, වියදමක් හෝ මුදල් පොත් සටහනක් එතැනදීම ලියන්න.
-
එය බෙදාගෙන, ගෙවිය යුතු දේ නිරීක්ෂණය කරන්න
ඉන්වොයිසිය WhatsApp හරහා බෙදාගන්න, ඉන්පසු සම්පූර්ණ හෝ අර්ධ ගෙවීම් සටහන් කර ගෙවිය යුතු ශේෂය බිංදුවට පියවෙනු බලන්න.
පළමු සටහනේ සිටම සියල්ල ඔබේ උපාංගයේම රැඳී පවතී — ආරම්භ කිරීමට කාඩ්පතක් අවශ්ය නැත, ගිණුමක් අවශ්ය නැත.
වෙබ් යෙදුම විවෘත කරන්නනොමිලේ පටන් ගන්න. වටින විට පමණක් උත්ශ්රේණි කරන්න.
නොමිලේ පටන් ගන්න — සැබෑ ඉන්වොයිස්, සැබෑ මුදල් පොතක්, සැබෑ ණය පොත්, ඔබේම උපාංගයේ. නොමිලේ සීමා ඉක්මවා වැඩෙන විට, සරල ගෙවුම් සැලසුම් අසීමිත වාර්තා, ඔබේ වෙළඳ නාමය, වලාකුළු උපස්ථ සහ ස්මාර්ට් සහායක සඳහා මාසික දීමනාවක් එක් කරයි.
-
නොමිලේ
පටන් ගන්නා, එක් උපාංගයක එක් ව්යාපාරයක් සඳහා.
- මසකට ඉන්වොයිස් 10ක්
- සක්රිය ඇණවුම් 15ක් · මසකට මුදල් පොත් සටහන් 40ක්
- මසකට වාර්තා නිර්යාත 2ක්
-
Premium
සියල්ල උසස් ලෙස අවශ්ය, වැඩෙන වෙළඳසැල් සඳහා.
- අසීමිත ඉන්වොයිස්, ඇණවුම් සහ මුදල් පොත් සටහන්
- අසීමිත ගණකාධිකාරී නිර්යාත
- වලාකුළු උපස්ථ සහ බහු-උපාංග සමමුහුර්තකරණය
- හොඳම වටිනාකම
Premium Plus
සැබෑ මාසික ස්මාර්ට් දීමනාවක් අවශ්ය Premium පරිශීලකයින් සඳහා.
- Premium හි සියල්ල
- මසකට ස්මාර්ට් ක්රියා 50ක් — ස්මාර්ට් සහායක ප්රශ්න, බිල්පත් සහ ප්රකාශන ස්කෑන්, දෛනික සාරාංශ
ගෙවුම් සැලසුම් මසකට Rs 449 සිට
ඕනෑම වේලාවක උත්ශ්රේණි කරන්න — ආරක්ෂිත ගෙවීම් යෙදුම තුළම ඇත.
ගෙවුම් සැලසුම් යනු මෘදුකාංග දායකත්ව වේ. ඕනෑම වේලාවක උත්ශ්රේණි කරන්න — ආරක්ෂිත ගෙවීම් යෙදුම තුළම ඇත. ඔබේ වාර්තා පෙරනිමියෙන් ඔබේ උපාංගයේ රැඳී පවතී, සම්පූර්ණ නිර්යාතයක් සැමවිටම ලබා ගත හැක, කාඩ්පතක් නැතිව නොමිලේ පටන් ගත හැක, සහ ඕනෑම විට අවලංගු කළ හැක.
අවංක කුඩා අකුරු.
ඕෆ්ලයින් භාවිතය, ඔබේ දත්ත අයිති කාටද, උපාංග, නොමිලේ මට්ටම සහ ස්මාර්ට් විශේෂාංග සැබැවින්ම කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ සරල පිළිතුරු.
අන්තර්ජාලය නැතිව ක්රියා කරයිද?
ඔව් — BillBook ඕෆ්ලයින්-පළමුයි. සිග්නල් එකක් කිසිසේත් නැතිව ඔබට ඉන්වොයිස් සෑදිය හැකියි, ගෙවීම් ලබාගත හැකියි, මුදල් පොත පවත්වාගෙන යා හැකියි සහ තොගය යාවත්කාලීන කළ හැකියි.
ඔබ විකල්ප වලාකුළු උපස්ථය ක්රියාත්මක කළහොත්, ඔබ නැවත ඔන්ලයින් වන මීළඟ අවස්ථාවේදී එය සරලව සමමුහුර්ත වෙයි. සම්බන්ධතාවය පහසුවක් මිස, කිසිදා අවශ්යතාවක් නොවේ.
මගේ දත්ත ආරක්ෂිතද? ඔබ ඒවා විකුණනවාද හෝ දැන්වීම් පෙන්වනවාද?
පෙරනිමියෙන් ඔබේ වාර්තා රැඳෙන්නේ ඔබේම උපාංගයේයි — ඉන්වොයිස්, රිසිට්පත්, මුදල් පොත, ඇණවුම්, තොගය සහ ඔබේ ගනුදෙනුකරු හා සැපයුම්කරු ණය පොත් ඔබේ දුරකථනයේ යෙදුම තුළම රැඳෙයි. ඔබ විකල්ප වලාකුළු උපස්ථය ක්රියාත්මක කරන තෙක් කිසිවක් උඩුගත නොවේ, එවිට පවා එය එක් එක් පරිශීලකයාටම වෙන් වෙන්ව ආරක්ෂිතව තබන නිසා කියවිය හැක්කේ ඔබට පමණි.
අපි කිසිදා ඔබේ දත්ත හෝ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ විස්තර විකුණන්නේ නැත, කිසිදා දැන්වීම් පෙන්වන්නේ ද නැත. ඔබට ඕනෑම විට සියල්ල නිර්යාත කළ හැකියි, නැතහොත් ස්ථිරවම මකා දැමිය හැකියි.
මෙය පරිගණකයක ක්රියා කරයිද, නැතහොත් දුරකථනයේ පමණද?
දෙකේම. BillBook ඩෙස්ක්ටොප් හෝ ලැප්ටොප් එකක ඕනෑම නවීන වෙබ් බ්රවුසරයක ක්රියා කරයි, එය තනි යෙදුමක් ලෙසත් ස්ථාපනය කළ හැකියි. Android යෙදුමක් ද ඇත.
පරිගණකයක් සහ දුරකථනයක් අතර එකම වාර්තා දැකීමට, විකල්ප වලාකුළු උපස්ථය සහ සමමුහුර්තය ක්රියාත්මක කරන්න — පෙරනිමියෙන් සෑම උපාංගයක්ම තමන්ගේම ස්ථානීය පොත තබා ගනී.
WhatsApp ඇණවුම් ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ ගනුදෙනුකරුගේ ඇණවුම් ලබාගෙන, ඒවා ඉටු කරන තෙක් ඇණවුම් තිරයේ නිරීක්ෂණය කරයි, සහ ඔපවත් ඉන්වොයිස් සහ ගිණුම් ප්රකාශ කෙළින්ම WhatsApp වෙත බෙදාගනියි.
එවිට පණිවිඩයකින් එන ඇණවුමක් නිරීක්ෂණය වන සටහනක් වෙයි, බිල්පත ආපසු යන්නේ ද එම ආකාරයෙන්ම — එකම තැනකදී.
නොමිලේ අනුවාදයක් තිබේද?
ඔව්. නොමිලේ සැලැස්ම තනි උපාංගයක තනි ව්යාපාරයක් ආවරණය කරයි, මසකට ඉන්වොයිස් 10ක්, සක්රිය ඇණවුම් 15ක්, මසකට මුදල් පොත් සටහන් 40ක් සහ මසකට වාර්තා නිර්යාත 2ක්, සමඟ මසකට ස්මාර්ට් ක්රියා 3ක රසවින්දනයක් ද ඇතුළත් වෙයි.
ඔබ වැඩි යමකට සූදානම් වූ විට, Premium එම සීමා ඉවත් කර ඔබේ ලාංඡනය සහ වෙළඳ නාමය, වලාකුළු උපස්ථය සහ බහු-උපාංග සමමුහුර්තය, ඉන්වොයිස් PDF අභිරුචිකරණය, සහ ව්යාපාර පැතිකඩ 5ක් සහ කාර්ය මණ්ඩල පරිශීලකයින් 5ක් දක්වා එක් කරයි. වත්මන් දායකත්ව මිල ගණන් සඳහා මිල ගණන් පිටුව බලන්න.
මෙය සහාය දක්වන භාෂා මොනවාද?
මුළු යෙදුමම ඉංග්රීසි, සිංහල (Sinhala) සහ தமிழ் (Tamil) භාෂාවලින් ලැබේ — අර්ධ ආවරණයක් නොව, සම්පූර්ණයෙන් පරිවර්තනය කර ඇත.
ඔබට සැකසුම් තුළ භාෂාව මාරු කළ හැකියි, සහ ඔබේ ඉන්වොයිස් සහ ලේඛන ඔබේ තේරීම අනුගමනය කරයි.
ස්මාර්ට් විශේෂාංග පෞද්ගලිකද? මගේ උපාංගයෙන් පිට යන්නේ කුමක්ද?
ස්මාර්ට් සහායක, Snap-a-bill සහ ප්රකාශන ස්කෑන් කිරීම විකල්ප වන අතර පුරනය වීම අවශ්යයි. ඔබ ඒවා භාවිත කරන තෙක් ඒවා ඔබේ උපාංගයේම රැඳෙයි.
ඔබ සහායකගෙන් ප්රශ්නයක් අසන විට හෝ බිල්පතක් ස්කෑන් කරන විට, අවශ්ය දෙය පමණක් — ඔබ ටයිප් කළ ප්රශ්නය සහ අදාළ සංඛ්යා, නැතහොත් ඔබ ස්කෑන් කළ ඡායාරූපය — එම පිළිතුර ලබා දීමට හෝ එම බිල්පත කියවීමට, HTTPS හරහා ආරක්ෂිතව සැකසුම් සේවාවට යවයි. එය කිසිදා දැන්වීම් සඳහා භාවිත නොකරයි, කිසිදා ආකෘති පුහුණු කිරීමට භාවිත නොකරයි, කිසිදා විකුණන්නේ ද නැත. ඔබ මෙම විශේෂාංග කිසිදා භාවිත නොකරන්නේ නම්, එම දත්තවලින් කිසිවක් ඔබේ උපාංගයෙන් පිට නොයයි.
BillBook යනු ගෙවීම් යෙදුමක්ද — එය මගේ බැංකුවට හෝ කාඩ්පතට ස්පර්ශ කරයිද?
නැත. BillBook යනු වාර්තා තබා ගැනීමේ මෙවලමක් මිස, ගෙවීම් නිෂ්පාදනයක් නොවේ. එය කිසිදා බැංකුවකට, කාඩ්පත් සකසනයකට හෝ ගෙවීම් ද්වාරයකට සම්බන්ධ නොවේ, සහ එය කිසිදා කාඩ්පත් හෝ බැංකු විස්තර ගබඩා නොකරයි.
එය ඔබේ ව්යාපාර වාර්තා පැහැදිලිව හා සම්පූර්ණව තබා ගනී; සැබෑ මුදල් ගෙනයාම ඔබ සහ ඔබේ ගනුදෙනුකරු අතරම පවතී.
තවමත් යමක් ගැන කල්පනා කරනවාද? වෙබ් යෙදුම විවෘත කරන්න සහ එය උත්සාහ කර බලන්න — ස්ථාපනය කිරීමට කිසිවක් නැත, කාඩ්පතක් අවශ්ය නැත.
ඔබේ පොත අදම විවෘත කරන්න වෘත්තීය ඉන්වොයිසියක්
වෘත්තීය ඉන්වොයිසියක්
තත්පර කිහිපයකින් යවන්න.
ඔබේ ඉන්වොයිස්, ණය, මුදල් සහ තොගය ඔබට පූර්ණ අයිතිය ඇති එක් පෞද්ගලික පොතක — අන්තර්ජාලය තිබුණත් නැතත්, සිංහල, දෙමළ හෝ ඉංග්රීසියෙන්.
ඕෆ්ලයින් ක්රියා කරයි කාඩ්පතක් අවශ්ය නැත ඕනෑම විට ඔබේ දත්ත නිර්යාත කරන්න